由雀儿岭入阆川青梁尾
明 · 刘崧 · 五言
原文
历险非吾意,临危信此生
一家微命在,百里畏途轻
草屋怜蜂聚,松崖愧蚁行
喧喧豺虎急,向晚慎前征
路折千湾水,天垂四面山
野人初问战,过客乍投关
地僻烧畬遍,溪深采葛闲
时时听鼙鼓,怅望不知还
译文 / 白话释义
经历险境并非我的意愿,面临危难才相信此生(的不易)。一家老小微弱的性命都系于我身,百里的艰险路途也变得不那么可怕了。草屋里可怜蜜蜂聚集(也许联想到自家的处境),松崖边羞愧于蚂蚁的忙碌前行(可能有自惭不如之感)。喧嚣的豺狼虎豹(也可喻指危险的人或事)那么急切,傍晚时分要谨慎前行。道路转折之处有千湾的水流,天空低垂笼罩着四面的山峦。当地的人刚刚经历战事,过客仓促间奔向关隘。地处偏僻到处是焚烧畬田的景象,溪水深的地方人们悠闲地采葛。不时听到战鼓的声音,惆怅远望不知何时能够回去。
注释
火耕,焚烧田地里的草木,用草木灰做肥料的耕作方法。;古代军中所用的一种小鼓,此处指代战事。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与写景相结合。前几句叙事,如‘历险非吾意,临危信此生。一家微命在,百里畏途轻’直接抒发了自己身处险境的无奈以及为了家人而不顾路途艰险的心境,情感真挚而深沉。中间部分的写景,如‘路折千湾水,天垂四面山’通过描写曲折的水路和四面环绕的山峦,勾勒出一幅荒僻而险峻的画面,从意境营造上增强了这种危险的氛围。在情感表达方面,既有对自身命运的担忧,又有对家人的责任感。主题思想上,通过描写途中所见所闻所感,反映出当时社会的动荡不安以及百姓生活的不易。整首诗风格沉郁,语言质朴,用词贴切地表达出诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。