有去志

清 · 缪烜 · 五言

原文
人生求适意,不若居家庭。
家庭难久居,驱车更扬舲。
经途有夷险,涉水分渭泾。
而况人心杂,不同如面形。
道乖遭眼白,气合亦眼青。
喜不伴君王,君王恐逆鳞。
远兹势利场,势利多膻腥。
坚贞秉吾素,淡泊自芳馨。
避色复避言,遐哉穷入溟。
译文 / 白话释义

人生如果想要自在惬意,不如就居住在家里。但家庭却难以长久安居,于是乘车又乘船出行。旅途有平坦和艰险之处,过河有渭水泾水的区别。何况人心复杂,就如同人的面容各不相同。志向不合就遭受白眼,意气相投就受到青眼相待。欢喜的是不侍奉君王,君王恐怕触怒他而有危险。远离这个权势利益的场所,权势利益大多充满膻腥之气。坚定地秉持我的本心,淡泊宁静自然散发芬芳。回避女色又避免言语纷争,远远离去直到大海深处。

注释

犹扬帆。舲,有窗户的小船。;指志向不合。乖,违背,不合。;倒生的鳞片。相传龙喉下有逆鳞径尺,有触之必怒而杀人。比喻触怒帝王。;亦作“膻荤”,指荤腥之气,这里用来形容权势利益场的丑恶。;芳香,这里指美好的品德。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,如“人生求适意,不若居家庭”直接表达出对舒适生活的看法,层层递进,先从对家庭生活的态度谈到外界旅途的情况,再深入到人心的复杂,条理清晰。在情感表达方面,诗人流露出对适意生活的向往,同时对权势名利场的厌恶和远离的决心,如“远兹势利场,势利多膻腥”一句将权势利益场形容为膻腥之地,表达出极度的反感。在意境营造上,诗中通过描述旅途的夷险、渭泾之分等,营造出一种复杂而又充满未知的外界环境氛围,衬托出人心的复杂难测。主题思想上,体现了诗人对自我内心坚守的执着,宁愿远离尘世的纷扰,也要保持坚贞和淡泊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。