游山归

明 · 朱诚泳 · 七言绝句

原文
爱山连日作山行,未惬登临负此情。
归去夜深诗梦里,依稀犹听涧松声。
译文 / 白话释义

因为喜爱山而连日在山中行走,没能尽情地登山临水实在是辜负了这份喜爱山的情怀。回到家中在深夜的睡梦中,仿佛还能听到山涧中松树发出的声音。

注释

未能尽兴、满足。惬,满足、畅快。;登山临水,泛指游览山水。;山涧中的松树。涧,山间流水的沟。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙其事的白描手法,首句‘爱山连日作山行’直接点明喜爱山并且连日在山中行走这一行为,简单直白。情感表达上,首句的‘爱山’直接表达出对山的喜爱之情,而‘未惬登临负此情’又有一种未能尽兴的遗憾之情。在意境营造方面,通过‘夜深诗梦里,依稀犹听涧松声’构建出一种如梦似幻、清幽的意境,将对山的喜爱和怀念延伸到梦境之中,仿佛即使离开了山,山的气息、声音依然萦绕在脑海。主题思想围绕着对山的喜爱和不舍之情展开,诗人虽然离开了山,但山已经深深印刻在他的情感和记忆之中,哪怕是在梦里都还有山的影子。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。