游神乐观期耦君武孟不至明日耦君有诗见寄遂用韵答之

明 · 王绂 · 七言律诗

原文
退直乘闲暂出城,岧峣仙观壮神京。
坛边人拥青鸾帚,花外谁调彩凤笙。
斋殿风微香馥郁,醴泉云冷鉴澄清。
题诗无限登临兴,独欠君来未畅情。
译文 / 白话释义

办完公事趁着空闲暂且出城游玩,高峻的神乐观让京城更显壮观。祭坛边众人簇拥着持青鸾毛做扫帚的道士,花丛外不知是谁在吹奏凤凰形状的笙。斋殿微风轻拂香气浓郁,醴泉寒云笼罩清澈如镜。有无限的登山临水题诗的兴致,只是少了你前来总觉得意兴未能畅快。

注释

形容山高峻的样子,这里形容神乐观的高大雄伟。;古代传说中凤凰一类的神鸟,这里指用青鸾毛做的扫帚,是一种富有神秘色彩的意象。;彩色的凤凰,这里用于形容笙的形状,增加了诗意和奇幻色彩。;甘甜的泉水,在诗中是神乐观中的一处泉水景观。;形容香气浓厚。

赏析

这首诗在意境上,通过对神乐观景物的描写营造出一种清幽而宏大的氛围。首联中‘退直乘闲暂出城,岧峣仙观壮神京’,写出诗人在办完公事之后的闲适,且点明神乐观的高大雄伟,为整个画面奠定了开阔的基调。颔联‘坛边人拥青鸾帚,花外谁调彩凤笙’,对仗工整,以细致的描写展现了神乐观中的人物活动,‘人拥青鸾帚’描绘出道士们的形象,‘谁调彩凤笙’则从听觉角度增加了画面的生动性。颈联‘斋殿风微香馥郁,醴泉云冷鉴澄清’,从嗅觉和视觉角度分别描写斋殿的香气与醴泉的清澈,进一步丰富了意境。从写作手法看,运用了对仗、视听嗅多感官结合等手法。在情感表达上,诗中既有对神乐观景色的喜爱之情,又有因好友未到而产生的遗憾之情,如尾联‘题诗无限登临兴,独欠君来未畅情’直接点明。主题思想围绕游览神乐观的所见所感以及对友人未到的遗憾展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。