又寿冯使君次赵秋谷夜话韵

明 · 陈恭尹 · 五言

原文
山中一夜雷,十日流未歇。
况乎雨九州,膏泽周穷发。
上天生英才,乃为斯民役。
功业贵及时,岁序如过客。
使君出相门,贤声存楚越。
宁期庾亮楼,却对珠江月。
天镜八张弦,尧蓂十开叶。
耕锄托乐郊,祝颂非昕夕。
愿扇太和风,疲疆日繁息。
再纪神爵年,仍升凤皇阙。
译文 / 白话释义

山中一夜响雷,十天水流都未停歇。何况整个九州都在下雨,滋润着偏远之地。上天诞生杰出人才,却是为了百姓而效力。功业贵在及时,岁月就像过往的客人。使君出身相门,贤名在楚越地区留存。没想到能在庾亮楼,却对着珠江的月亮。天空如镜子有八张弦,尧时的蓂荚开了十片。在安乐的郊野从事耕锄,祝颂不是朝夕之事。希望能扇动太和之风,使疲惫的疆土日益繁息。再次记载神爵之年,仍然能升入凤凰之阙。

注释

滋润作物的雨水。这里指上天降下的雨水滋润着偏远之地,体现了雨水的广泛滋润。;指边远的不毛之地。与前面的‘九州’形成对比,强调雨水的覆盖范围之广。;庾亮在武昌时所建之楼。这里借庾亮楼指代使君所处的地方,增加了诗歌的历史文化底蕴。;传说中尧时的一种瑞草,每月初一生一荚,十五日后每天落一荚,至月晦而尽。‘尧蓂十开叶’象征着祥瑞和美好的时光。;天地间祥和之风。表达了诗人对社会和谐、百姓安宁的向往。

赏析

这首诗意境开阔,开篇以山中一夜雷、十日流未歇的景象,渲染出一种磅礴的氛围,为下文的议论和抒情做铺垫。写作手法上,运用了对比,如‘上天生英才,乃为斯民役’,将上天赋予英才与英才为百姓效力相对比,突出了英才的责任。情感表达上,既有对自然景象的描绘所蕴含的对天地的敬畏,又有对使君的赞美之情,希望他能为百姓带来福祉,如‘愿扇太和风,疲疆日繁息’。意境营造上,通过‘天镜八张弦,尧蓂十开叶’等诗句,营造出一种祥瑞、美好的意境。主题思想上,强调了英才应及时建功立业,为百姓服务,以及对社会繁荣、百姓安乐的期盼。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。