游丝
元 · 谢宗可 · 七言律诗
原文
摇曳春光百尺轻,烟绡舞断任纵横。
暗萦芳恨应无力,乱绾花愁似有情。
一缕绿杨风正软,半痕红杏雨初晴。
莫教飞到天机上,恐误龙梭织不成。
译文 / 白话释义
那摇曳着的春光如同百尺轻丝般,烟雾般的薄绡在风中舞动,任由它纵横交错。暗暗地萦绕着芬芳的愁恨似乎没有力量,胡乱地绾着花朵的忧愁又好似有情。一缕绿杨在微风中轻柔,半痕红杏在初晴的雨中。千万不要让它飞到天宫的织机上,恐怕会耽误龙梭织出的锦绣。
注释
轻轻地摆动、晃动,形容游丝在风中轻轻飘动的样子。;如烟似的薄纱,这里形容游丝的形态像薄纱一样轻柔、缥缈。;暗暗地缠绕,‘萦’有缠绕、环绕之意,生动地表现出游丝与其他事物的紧密联系。;盘绕、缠绕,如‘乱绾花愁似有情’,形象地写出了游丝与花朵缠绕在一起的情景。;传说中龙所操纵的织布梭子,这里借指天宫的织布机,增添了诗歌的神话色彩。
赏析
此诗在文学手法上运用了拟人的修辞,如‘暗萦芳恨应无力,乱绾花愁似有情’,将游丝赋予了人的情感,生动形象地写出了游丝的飘忽不定以及它给人带来的复杂感受。情感表达上,通过对游丝的描绘,表达了一种细腻而微妙的情感,既有对春光的喜爱,又有对其易逝的无奈。意境营造上,描绘出了一幅春日里游丝飘舞的唯美画面,‘摇曳春光百尺轻’等句营造出了一种轻盈、朦胧的意境。主题思想上,或许是在感叹时光的流转和生命的短暂,游丝的飘忽不定仿佛象征着人生的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。