有所思
明 · 皇甫汸 · 五言绝句
原文
魂去何须梦,情来即是思。
非缘怅兹夜,翻似恨当时。
译文 / 白话释义
魂魄离去哪里还需要借助梦境,情感涌来就是思念。并非因为这个夜晚而惆怅,反而像是怨恨往昔之时。
注释
这个夜晚。‘兹’在古汉语中有‘这、这个’的意思,如‘兹事体大’。
赏析
从文学手法上看,首联‘魂去何须梦,情来即是思’对仗工整,以一种简洁而富有哲理的话语开篇,将魂与梦、情与思的关系进行阐述,这种写法新奇独特。情感表达上,全诗弥漫着一种惆怅与悔恨交织的情绪。颔联‘非缘怅兹夜,翻似恨当时’进一步深入这种情感,表面说不是因为今夜而惆怅,实则是对往昔之事深深的怨恨。在意境营造方面,诗中并没有过多地描写具体的景色,而是通过对情感的深入挖掘,营造出一种幽思、怅惘的意境。主题思想围绕着思念与悔恨展开,表达了诗人对过去之事的难以释怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。