有所思

明 · 朱诚泳 · 五言

原文
有所思,乃在天之涯,海之角。何以问遗君,赠之白玉璞。
维兹白玉璞,凿出相思心。兹璞倏以烂,我心悠悠日以深。
相思复相思,雠之春蚕丝。春蚕不到死,抽丝无已时。
吾固有情物,物亦有所知。如彼比翼鸟,如彼连理枝。
比翼鸟亦死,连理枝随枯。惟有相思情,乃与天地俱。
朝亦有所思,暮亦有所思。天地会有尽,相思无绝期。
译文 / 白话释义

我所思念的人,在那天边,在那海角。拿什么馈赠给你呢?赠送你白玉璞。就是这块白玉璞,雕琢出相思的心。这块璞玉忽然腐烂了,但我的思念之情却一天比一天深沉。思念啊思念,如同那春天的蚕丝。春蚕不到死的时候,抽丝就不会停止。我本来就有充满情感的东西,这东西也是有感知的。就像那比翼鸟,就像那连理枝。比翼鸟也会死去,连理枝也会枯萎。只有相思之情,才会和天地同在。早晨也在思念,傍晚也在思念。天地都会有尽头,而相思之情却永无尽期。

注释

给予,馈赠。这里指赠送东西给所思之人。;含玉的石头,也指未雕琢的玉。;同‘俦’,伴侣、同类,这里可理解为如同。;停止。

赏析

这首诗意境深远,营造出一种悠长绵远的相思意境。从写作手法来看,首先运用了比兴的手法,以‘白玉璞’引出相思之心,通过璞玉的变化来表达自己思念的加深。诗中还运用了大量的比喻,将相思比作春蚕丝,形象地写出了相思的无尽,又以比翼鸟和连理枝作比,这些都是人们熟知的象征爱情的意象,增强了诗歌的感染力。在情感表达上,整首诗围绕‘相思’这一主题展开,直白而浓烈地表达出对远方之人深深的思念之情,这种思念之情跨越天地,不受时间空间的限制,体现出一种执着、深沉的爱情观念。主题思想上,通过对相思之情的描述,强调了爱情的坚贞不渝,具有很强的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。