游天王寺用修撰王时彦韵

明 · 王绂 · 七言律诗

原文
古寺寻幽竟夕晖,败垣芳草路依微。
鸟啼空院僧何在,树老闲庭鹤自归。
静对方池移石坐,高临孤塔看云飞。
平生自信心无著,不是衰年始息机。
译文 / 白话释义

在古老的寺庙里探寻幽静之处,直到夕阳余晖之时,断壁残垣间芳草萋萋,小路若隐若现。鸟儿在空荡荡的院子里啼叫,僧人不知去了哪里,老树在寂静的庭院中,只有仙鹤独自归来。静静地对着方形池塘,搬来石头坐下,高高地站在孤塔之旁看白云飘飞。一生自信心中无所执着,并非到了暮年才停止机心。

注释

这里指若隐若现、依稀的样子。;息灭机心,指停止世俗的机巧之心,出自《楞严经》卷六:‘息机归寂然,诸幻成无性。’这里表示一种超脱世俗的心性。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的氛围。古寺、败垣、空院等意象勾勒出一幅有些破败却不失宁静的画面,夕阳余晖的映照更增添了几分悠远的气息。从写作手法来看,诗人通过描写所见之景来抒情表意。如诗中细致地描绘了古寺中的各种景物,如‘败垣芳草路依微’,从断壁残垣与芳草、小路的结合,展现出一种衰败与生机并存的景象,运用了视觉描写;‘鸟啼空院僧何在,树老闲庭鹤自归’,通过鸟啼、空院、老树、闲庭、鹤归等景象,动静结合,以动衬静,凸显出寺庙的空寂,同时暗示出一种世事无常的感慨。在情感表达方面,诗中既有对眼前景色的一种宁静的欣赏,又透露出诗人内心的恬淡和超脱。诗人对着方池、孤塔静处,看云卷云舒,石坐云飞间表现出一种闲适之情,最后两句‘平生自信心无著,不是衰年始息机’直接表达出自己一生无所执着,并非到了暮年才放下机心的旷达情怀,点明主题思想,表现出诗人的豁达与超凡脱俗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。