游侠词三首

明 · 陈恭尹 · 五言

原文
左刀如白虎,右剑象苍龙
直走长城北,风云满路中
相见一杯酒,天涯即弟兄
出门赠百万,上马不通名
十年居委巷,上有白头亲
此别逢知己,微躯亦借人
译文 / 白话释义

左边的刀如同白虎般凶猛,右边的剑好似苍龙般矫健。一直奔向长城以北,那一路上风云变幻。相遇时共饮一杯酒,即使身处天涯也如同兄弟。出门时赠送百万钱财,上马后却不通报姓名。十年居住在偏僻的小巷,上面有白发苍苍的双亲。此次分别遇到了知己,即使是微弱的身躯也愿为知己所用。

注释

古代神话中的神兽,常被视为勇猛、威严的象征。在诗中用来比喻左刀的凶猛。;古代神话中的神兽,常被视为高贵、灵动的象征。在诗中用来比喻右剑的矫健。;偏僻、狭窄的小巷。这里指侠客居住的地方,体现出他的生活环境较为简陋。;头发变白的双亲。指侠客的父母,表达了他对亲人的牵挂和思念。

赏析

从文学手法来看,运用了比喻的修辞手法,将左刀比作白虎,右剑比作苍龙,形象地描绘出侠客武器的威猛。情感表达上,既有豪迈洒脱的一面,如‘出门赠百万,上马不通名’,展现出侠客的慷慨大方和不拘小节;又有对亲人的牵挂,‘十年居委巷,上有白头亲’,体现出侠客内心的柔情。意境营造上,‘风云满路中’描绘出侠客行走江湖时的豪迈气势和风云变幻的氛围。主题思想方面,通过侠客的形象,表达了对侠义精神的崇尚和对友情、亲情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。