游岘山
清 · 吴铭道 · 五言
原文
前年渡汉水,已堕岘山泪。
今年登峿台,独倚洼樽醉。
复此吴兴游,忽动楚泽思。
自从有此山,游饮谁不至。
遐哉贤达流,望古仅一二。
抱此山水衷,慷慨发长喟。
嗜好既殊俗,悲伤匪无意。
遥遥千载人,唾地到吾辈。
岭云颇欲雪,野梅疏更细。
渌水碧摇天,磐陀小可憩。
当为十日谋,有酒身无事。
译文 / 白话释义
前年渡过汉水的时候,就已经为岘山而落泪。今年登上峿台,独自靠着洼樽沉醉。又在吴兴这里游览,忽然兴起对楚地湖泽的思念。自从有了这座山,游玩饮酒的人谁不来呢?贤达之人是那样的遥远,回顾古时也仅有一两个。怀着对山水的喜爱之情,情绪激动地发出长长的叹息。爱好既然与世俗不同,悲伤也不是没有缘由的。相隔遥远的千年之人,他们的影响到了我们这一辈。山岭上的云很像是要下雪的样子,野外的梅花稀疏而且枝条纤细。清澈的绿水碧波摇荡着天空,磐石可以稍作休憩。应当做好十天游玩的打算,有酒且自身无事(正好游玩)。
注释
峿台是山名或者台名,在这里是诗人游览的地点。;指中间凹下状如酒器的岩石,常被诗人用以指代饮酒之地。;远,这里指贤达之人距离现在很遥远。;叹息,表达诗人内心的感慨。;清澈的水。;形容石头不平的样子,这里指可以休息的磐石。
赏析
这首诗在意境上,通过对岘山、峿台等地景色的描写,如‘岭云颇欲雪,野梅疏更细。渌水碧摇天,磐陀小可憩’,营造出一种清冷、悠远的意境。写作手法上,叙事与抒情相结合,诗人先叙述自己的游历过程,从前年渡汉水到今年登峿台,再到吴兴之游,在叙事中自然地融入情感。在情感表达方面,诗人表达了对贤达之人的追慕,感慨贤达稀少,如‘遐哉贤达流,望古仅一二’,又抒发了自己因爱好不同于世俗而产生的悲伤,有一种孤高之感。主题思想上,既有对山水的喜爱与沉醉,也有对古往今来人事的感慨与思考,诗人将个人情感与对历史、山水的感悟交织在一起,展现出一种复杂而深沉的内心世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。