游仙诗六首

清 · 冯班 · 七言绝句

原文
回首空城一掬灰,谁知白骨是仙才。
辽东城郭非如故,何不丁仙更一来。
译文 / 白话释义

回头看那空城只剩下一捧灰烬,谁能知道那些白骨曾经是有仙风道骨的人才呢。辽东的城墙和城市已不是原来的样子,为何丁令威仙人不再来一次呢。

注释

用两手捧。如‘掬水月在手’,这里表示数量少,一掬灰形象地描绘出城市破败后所剩无几的灰烬。

赏析

从文学手法上看,此诗运用对比手法,将往昔繁华的空城如今化为灰烬与曾经的‘仙才’沦为白骨作对比,还把辽东今昔城郭的变化相对比,形成强烈的反差效果,给读者以极大的震撼。在情感表达方面,充满了对世事无常、繁华不再的感慨,也隐隐透露出对仙人的期盼与疑问,为何仙人不来拯救这沧桑巨变。在意境营造上,描绘出一幅荒凉破败的空城景象,白骨与灰烬构成了一种凄惨、萧索的意境。主题思想围绕着对时光变迁、世事无常的感叹,以及对神仙存在意义的追问。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。