游仙诗六首

清 · 冯班 · 七言绝句

原文
台观茫茫苜蓿肥,至今汾上白云飞。
岁星便是骑龙客,辜负君王独自归。
译文 / 白话释义

宫观台榭茫茫一片,苜蓿生长得很茂盛,直到如今汾水上空白云飘飞。东方岁星本是骑龙的仙人,却辜负了君王独自回归天庭。

注释

一种多年生开花植物,可作为饲料等。;汾河,水名,在山西省中部。;中国古代天文学和占星术中的木星,古人认为岁星是吉星,也有将其神化为仙人的说法。

赏析

从文学手法上看,首句‘台观茫茫苜蓿肥’通过描写台观的茫茫景象和茂盛的苜蓿,营造出一种荒凉而空旷的氛围,采用了以景衬情的手法。‘至今汾上白云飞’中的‘白云飞’给画面增添了一种悠远、空灵的感觉,并且可能蕴含着时光流逝的感慨。情感表达上,诗人借对传说中岁星的描写,表达出一种惋惜和略带批判的情绪。岁星本为仙人,却‘辜负君王独自归’,这里的君王或许象征着一种期待或者使命,仙人的离去表示对这种期待的辜负。在意境营造方面,将茫茫的台观、肥美的苜蓿、飘荡的白云等意象组合在一起,勾勒出一幅富有历史感和奇幻色彩的画面。主题思想上,可能是借古讽今,借仙人与君王的故事来暗示当时的某些人物或者现象,对那些辜负期望、不能履行责任的行为表示不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。