游仙诗赠叶金吾犹龙
明 · 梁宪 · 五言
原文
昔闻抱朴子,曾封关内侯。
帝前辞爵赏,飘飘来罗浮。
丈夫生世问,贫贱元足羞。
致身须及早,揽辔澄九州。
与时同卷舒,何事怀殷忧。
惭予志不逮,每为斯人求。
罗浮君家近,石洞乃旧游。
葛仙遗迹在,丹井空湫湫。
依稀想风采,恍怫与之俦。
聊赋游仙诗,为君祝千秋。
译文 / 白话释义
过去听闻抱朴子,曾经被封关内侯。在皇帝面前辞去爵位赏赐,飘飘然来到罗浮山。大丈夫活在世间,贫贱原本不值得羞愧。出仕应当趁早,揽住缰绳澄清九州。与时代一同进退,为何心怀深深的忧愁。惭愧我的志向比不上(他),常常为这样的人祈求。罗浮山距离你家很近,石洞是旧时游玩之处。葛仙的遗迹还在,炼丹的井空荡幽深。仿佛想象他的风度神采,恍惚间觉得与他同类。姑且写下游仙诗,为君祝福长寿。
注释
东晋葛洪的道号,葛洪著有《抱朴子》一书,是著名的道教学者、炼丹家、医药学家等;秦汉时期的爵位名,有一定的食邑等优待;此处形容丹井幽深的样子
赏析
这首诗在文学手法上较为平实。开篇通过讲述抱朴子封爵后辞赏前往罗浮山的事迹,以叙事起笔。在情感表达上,既有对抱朴子这种潇洒出世、不慕荣利的敬仰之情,如“惭予志不逮,每为斯人求”表达出自己志向不及抱朴子而感到惭愧并为他祈求的态度;又有一种对大丈夫处世的观点表达,认为贫贱不足羞,致身要趁早且要胸怀澄清九州之志,同时应与时卷舒,不应有过度的忧虑。在意境营造方面,通过提及罗浮山、葛仙遗迹、丹井等具有仙风道骨的意象,构建出一种超凡脱俗的氛围。主题思想围绕着对抱朴子的崇敬、对人生态度的思考以及对友人的祝福展开,借对古人的追慕来传达自己的价值观,并以游仙诗的形式表达对友人叶金吾的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。