游仙四首

明 · 郑学醇 · 七言绝句

原文
九气璈声那得闻,素鸾天外自为群。
不堪西望空肠断,太华峰高一片云。
译文 / 白话释义

那能听到九气璈发出的声音呢,白色的鸾鸟在天外独自成群。实在不忍向西眺望,徒然令人肝肠寸断,太华山峰高耸着一片孤云。

注释

古代乐器名。

赏析

从文学手法上看,首句‘九气璈声那得闻’运用了设问的手法,引起读者对那奇幻的璈声的遐想,同时也暗示出所写游仙之事的缥缈虚幻。‘素鸾天外自为群’描绘出一幅鸾鸟在天外群居的画面,以动景来增添一种空灵的感觉。从情感表达来说,诗中流露出一种求仙不得的怅惘之感。诗人渴望听到仙乐,看到仙境中的鸾鸟,然而却不能得见,‘不堪西望空肠断’直接表达出这种失落、惆怅的情绪,而‘太华峰高一片云’以景结情,那高耸太华峰上的一片云,显得孤独而又高远,烘托出诗人求仙无果后的寂寥与感伤。在意境营造方面,通过对璈声、素鸾、太华峰云等意象的组合,构建出一个既带有仙境的奇幻空灵,又夹杂着现实中求仙不得的惆怅的复杂意境。主题思想则是表达对游仙的向往以及求仙不得的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。