游西樵
明 · 李孔修 · 七言律诗
原文
扶病涉江还上岭,寄情飞跃有高深。
翠蒙烟树微通路,红乱花枝正满林。
禅语本无生处像,圣功元出静中心。
暮春全好风坛在,明日堪来属杖寻。
译文 / 白话释义
带着病体渡江又登上山岭,把情感寄托于那高远深邃之处。翠绿的烟霭笼罩着树木,小路若隐若现,繁花盛开的花枝将树林装点得一片绚烂。禅语本就没有固定的表象,圣人的功绩原本就出自宁静的内心。暮春时节一切都很美好,那风坛还在,明日可以拄着拐杖前来探寻。
注释
带病,抱病。如《礼记·问丧》‘身病体羸,以杖扶病也。’;禅话,禅宗和尚在机缘应对时,常常以含有机要秘诀的言辞来表现禅悟的境界或勘验对方的见地,这种言辞称为禅语。;指圣人的功业,也指帝王的功业。出自《易·蒙》‘蒙以养正,圣功也。’
赏析
从文学手法上看,颔联‘翠蒙烟树微通路,红乱花枝正满林’运用了视觉描写,通过‘翠’‘红’等色彩词,生动地描绘出西樵山林间烟树朦胧、花枝繁茂的景象,一‘微’一‘正’使画面富有层次感和动态感。颈联‘禅语本无生处像,圣功元出静中心’引入禅意与圣功,增添了诗歌的哲理深度。情感表达方面,诗人扶病涉江登山,却仍能对西樵美景充满喜爱之情,同时也透露出对宁静致远、追求内心修养的向往。在意境营造上,前两联描绘出西樵的自然美景,烟树、花枝构成了一幅生机勃勃的暮春图,后两联融入禅意与对宁静的感悟,使得整个意境既有自然的清新优美又有哲理的深邃宁静。主题思想围绕着诗人带病游览西樵,在欣赏美景的同时感悟禅意与内心的宁静,表达出对自然和内心修养的双重追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。