游西山
清 · 多敏 · 五言
原文
徘徊向西崦,曲径非一曲。
诸峰送寒青,远树拂轻縠。
回望高崖云,无心远相逐。
时有微风来,吹雨洒幽竹。
久立石级寒,秋色益苍肃。
树杪澈清梵,经堂见幽麓。
稍自理蜡屐,行将悟金栗。
萧然空尘思,四顾悄山绿。
译文 / 白话释义
向西山的西边漫步徘徊,曲折的小路不止一处弯曲。各座山峰透着寒冷的青色,远处的树木像轻软的绉纱在摇曳。回头看高高的山崖上的云,没有心思远远地追逐。不时有微风吹来,吹落雨滴洒在幽静的竹林。久久站在石阶上感到寒冷,秋天的景色更加苍茫肃穆。树梢间传来清晰的诵经声,透过经堂能看到幽静的山麓。稍稍整理一下涂蜡的木屐,即将领悟禅意。心中尘世的思虑一下子空净,四面环顾只见寂静的青山。
注释
西山;轻而薄的绉纱,此处形容远树的姿态柔美;幽静的山麓;一种涂蜡的木屐,古人游山时常穿;这里指佛禅的妙义
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂静、苍肃的氛围。诗人描绘西山的景色,如'诸峰送寒青,远树拂轻縠',将山峰的青色与寒意相联系,把远树比作轻縠,生动地展现了西山景色的空灵与优美,让读者仿佛置身于这寒青的山色之中。在写作手法上,运用了视觉描写,如对山峰、远树、高崖云、幽竹、山绿等的描写,层次分明地展现出西山的全貌。同时也有触觉描写,像'久立石级寒',从身体的寒冷感知来烘托环境的清冷。情感表达方面,诗人在游览西山的过程中,逐渐从对景色的观赏转为对尘世思绪的超脱,从一开始对景色的欣赏,到最后'萧然空尘思',体现出一种在自然中寻求内心宁静、对尘世烦扰的厌弃之感。主题思想上,表现了自然山水对人心灵的净化作用,在对西山景色的描写中传达出对宁静、清幽境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。