游尹澜柱铨部园林十首
明 · 陈恭尹 · 五言
多次有去名园的约定，初次探寻洞口而来。长长的桥梁在空旷辽阔中延伸，积水与楼台相接。入座就能看见诸峰，凭高远望城郭开阔。奇怪你辞别了凤阙，家中自有蓬莱仙境。向阳处的芭蕉完全绽开，新晴后的柳树自然低垂。听到下棋声知道阁楼很近，寻路却到了花林深处迷了路。玉马在风中摇曳，朱红的窗棂迎着太阳整齐排列。楼头有人出来迎接，仿佛隔着彩虹。布局凭借林木，环绕的池塘可见竹子茂盛。琐窗的花纹各不相同，重重楼阁的道路相互交错。廉洁宁静中环绕着花的香气，水波明亮处落下鸟窝。飞尘完全吹不到，谁能相信靠近东郊。绮丽之处没有多余的精巧，幽奇之处又值得夸赞。在苍茫的洲渚之外，是篱笆环绕的农家。归来的鹤在深竹中清晰可见，游动的鱼聚集在浅沙处。水西边有几片云彩，飞起来化作天边的彩霞。翼状的池塘栏杆曲折，靠着石头有几丛沙草。新长出的荷叶将水分为碧色，初长的叶子类似花朵的红色。最喜爱在古榕树下，感受着寒食节的萧条秋风。清晨到来增添了破旧的棉衣，在画桥上吟尽诗篇。弯曲的水渚平静没有波浪，扁舟到晚上还未归来。为何身为系着绶带的官员，也有钓鱼的矶石。天空的月亮想要跟随我，水云微微沾上衣裳。小童轻轻地划着船桨，不要让白鸥飞走。萧瑟的北林之声，云朵如万马奔腾。坐在高阁中看着雨，天外有几座山峰放晴。向着江边的帆光湿润，依傍着人的燕羽轻盈。罗浮山打开一面，凄切地展现着未归的情怀。半月来作为孤独的客人，流连此地成为好朋友。彻夜不眠直到将近天亮，频繁地剔弄快要燃尽的灯。酒助长了高谈阔论的力气，写诗自夸能斟酌一个字。云霞有多变的姿态，在高阁上更是早早起身。靠近宅院特别多水，跨越江水又有湖泊。磬声在僧院中小小响起，山影在草亭中显得孤单。万卷有名的书籍，千株号称橘奴的橘树。平常侍奉家宴，一个月有几次登上船。白天举行有名的宴会，青灯还在这个堂中。唱歌时檀板细声，持手时玉箫悠长。站立着记录酒令，飞花来辅佐酒的香气。山公性情大多宽容，都任由阮籍狂放。
指京城或朝廷以外，也可指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘凤阙’代指朝廷，‘辞凤阙’即离开朝廷到外任。；裂开，这里形容芭蕉完全绽开的样子。；迎接。如‘楼头人出迓’，描绘了楼头有人出来迎接的情景。；廉洁清静。在诗中形容园林周围的环境氛围，体现出一种宁静的气质。；竹箱，这里指装书的箱子。‘万卷名书簏’表示有很多有名的书籍。
这首诗从多个角度描绘了园林的美景与生活的情趣。在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘长桥行旷莽，积水接楼台’，通过对长桥和积水的描写，展现出园林的广阔与壮观；‘入座诸峰见，凭高远郭开’则以动静结合的手法，将静态的山峰与动态的远眺相结合，营造出开阔的意境。情感表达上，既有对园林美景的喜爱与赞美，如‘绮丽无馀巧，幽奇复可夸’，又有对闲适生活的享受，如‘白日开名饮，青镫尚此堂’。意境营造上，画面感极强，从清晨到傍晚，从园林内部到外部，各种景象一一呈现，如‘晓来加敝缊，吟尽画桥中。曲渚平无浪，扁舟晚不归’。主题思想上，以园林为背景，展现了一种超脱世俗的生活态度，表达了对自然与宁静的追求。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。