游尹澜柱铨部园林十首

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
半月为孤客,流连为好朋。
不眠将尽夜,频剔欲残灯。
酒助长谈力,诗矜一字能。
云霞多变态,高阁更晨兴。
译文 / 白话释义

半个月来我是孤独的旅客,因为遇见了好友而流连忘返。难以入眠直到将近深夜,频繁剔弄快要燃尽的灯芯。酒能增添高谈阔论的力量,写诗时会以能用好一个字而自矜。云霞展现出多变的姿态,登上高阁更是早晨就起身。

注释

孤独的旅客,指独自在外漂泊、无伴的人。常用来表达孤独、寂寞的情感。;留恋不止,舍不得离去。形容对某事物喜爱之深,不愿离开。此句中体现了诗人因好友而对园林的喜爱和留恋。;频繁地拨动、挑弄。这里描绘了诗人在深夜时频繁地挑弄快要燃尽的灯芯的动作,暗示了他内心的不安或思索。;自夸、自负。在‘诗矜一字能’中,意为诗人以能用好一个字而自我夸耀,表现出他对诗歌创作的认真和追求完美的态度。

赏析

在这首诗中,意境营造得颇为精妙。诗人以自己作为孤客的孤独与遇见好友后的流连形成鲜明对比,展现出内心的情感变化。写作手法上,通过细节描写,如‘不眠将尽夜,频剔欲残灯’,生动地刻画了诗人深夜难眠、剔灯的情景,使读者能真切感受到他的心境。情感表达方面,既有孤独时的思索,又有与好友相聚的欢愉,情感细腻而真实。主题上,以园林之景为背景,抒发了诗人在不同情境下的感受,体现了生活中的点滴与情感的交织。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。