有咏胡麻花者同赋一首

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
挺挺芳茎节节花,轻盈有态莹无瑕。
金绳雪铸千铃小,宝树霜悬万盖斜。
云影茏葱栖翠陇,雨香历乱扑晴沙。
苦心独抱秋房冷,会压琼脂滴绛霞。
译文 / 白话释义

胡麻的茎干挺拔,花朵节节而生,轻盈而又姿态优美,光洁晶莹没有瑕疵。如同用雪铸就的金色绳索串起的上千个小铃铛,又像挂满霜雪的宝树,万顶华盖倾斜。胡麻花的身影在葱茏的翠绿田陇间如同云朵一般,带着香气的雨滴纷乱地扑向晴日下的沙地。它独自怀着苦心守着清冷的秋房(指胡麻花的花房),终会压倒琼脂般的花朵滴下深红色的霞光。

注释

形容草木青翠茂盛的样子。;杂乱、纷乱。;这里指胡麻花的花房,点明季节,也暗示胡麻花所处的清冷环境。;一种植物胶,这里用来形容如同琼脂般美丽的花朵。;深红色的云霞,用来形容胡麻花的艳丽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、幽美又略带寂寥的氛围。诗的前两联从胡麻花的形态入手,通过‘挺挺’‘节节’描绘出茎与花的形态,‘轻盈有态莹无瑕’直接写出其姿态轻盈美好、纯净无瑕的特点,‘金绳雪铸千铃小,宝树霜悬万盖斜’运用比喻的手法,将胡麻花比作金绳串起的小铃和挂满霜雪的宝树,形象生动地展现出胡麻花的独特之美。颔联不仅在视觉上给人以美感,还通过‘雪’‘霜’等字词营造出一种清冷的氛围。颈联‘云影茏葱栖翠陇,雨香历乱扑晴沙’则转换视角,将胡麻花与周围的环境相结合,胡麻花如同云影栖息在翠绿的田陇间,又有带着香气的雨扑向沙地,从静态描写转为动态描写,画面感十足。尾联‘苦心独抱秋房冷,会压琼脂滴绛霞’则点明胡麻花在清冷的秋季里独自坚守,表达出一种孤高的品质,同时又暗示其有着独特的艳丽之处。整首诗通过细致的描写,既表达了对胡麻花外在美的赞叹,也蕴含着对其内在品质的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。