有约惠州偶以事不即往月夜独坐奉怀王使君子千三首

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
北牖开千嶂,西亭领二湖。
旧题诗总在,宿约日频逾。
官廨邻仙岛,人居著画图。
此时称兕后,乘月想登舻。
译文 / 白话释义

北面的窗户打开能看到千重山峦,西面的亭子可以俯瞰两个湖泊。以前题写的诗都还在,约定的日子却一次次地被拖延。官府的官署紧邻着神仙般的岛屿,人们居住的地方就像一幅美丽的图画。此时正是被称作兕(sì)的时节,乘着月色想要登上船。

注释

北面的窗户。牖,窗户。;极言山峦之多,连绵起伏的山峰。嶂,像屏障一样的山峰。;这里可能指特定的两个湖泊,具体所指需根据诗作的背景来确定。;官府的办公处所。廨,旧时官吏办公的地方。;古代一种形似犀牛的兽名。在诗中可能只是一种特定的时节或意象的象征。

赏析

从文学手法上看,诗人运用了对仗的手法,如‘北牖开千嶂,西亭领二湖’,‘北牖’与‘西亭’相对,‘开千嶂’与‘领二湖’相对,使诗句在形式上整齐美观,增强了语言的节奏感和韵律感。在情感表达方面,诗人既有对过去题诗的怀念,又有对约定未赴的愧疚,同时还透露出对所处环境的喜爱之情。意境营造上,通过‘北牖开千嶂,西亭领二湖’描绘出了开阔宏大的景象,给人以宽广、辽阔的感觉。主题思想上,主要表达了诗人在特定环境下的心境和生活状态,既有对自然美景的欣赏,也有对人事变迁的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。