原文

好溯东江水，新晴月又圆

滩高鸣尽夜，山峭绿兼天

昨日数行札，谁家百丈船

使君应倚槛，相望郡楼前

北牖开千嶂，西亭领二湖

旧题诗总在，宿约日频逾

官廨邻仙岛，人居著画图

此时称兕后，乘月想登舻

忼慨多奇气，人称赵与燕

看君名已遂，于道守弥坚

世事增诸感，诗才老去年

从来不朽者，枘凿有方圆

译文 / 白话释义

很想溯流而上沿着东江水而行，刚放晴的月亮又圆又亮。河滩很高，水声整夜鸣响，山峦陡峭，绿色与天空相连。昨天收到几行书信，不知是哪家的百丈大船。使君您应该倚靠着栏杆，在郡楼前相互遥望。北窗可以看到千重山峦，西亭可以俯瞰两个湖泊。过去题写的诗都还在，约定的日子却一次次错过。官署紧邻着仙岛，人们居住的地方就像图画一样。此时您就像兕一样，乘着月光想必正在登上船。慷慨激昂有很多奇伟的气概，人们称您像赵与燕一样。看您的名声已经实现，在道义上坚守得更加坚定。世间的事情增添了许多感慨，诗才却随着岁月老去。从来没有不朽的事物，就像方枘和圆凿难以契合一样。

注释

指流经惠州的东江河水，是当地的重要水系。；古代传说中的一种兽名，这里可能是用来比喻友人的勇猛或不凡。；榫头和卯眼，比喻两不相容，这里表达了对世事变化和人生无常的感慨。

赏析

在意境方面，描绘了东江水畔、山峦湖沼等景象，营造出一种清幽、开阔的氛围。写作手法上，通过动静结合，‘滩高鸣尽夜’为动，‘山峭绿兼天’为静，使画面更具层次感。情感表达上，既有对友人的思念与期待，如‘相望郡楼前’，又有对世事变迁的感慨，如‘世事增诸感，诗才老去年’。主题上，以与友人的交往为线索，抒发了对人生、时光的思考。格律方面，对仗工整，如‘北牖开千嶂，西亭领二湖’等，体现了律诗的特点。

主题与意象

写景抒情格律严谨借景抒情思念友人

有约惠州偶以事不即往月夜独坐奉怀王使君子千三首