游张公祠
宋 · 李曾伯 · 七言律诗
原文
十年重过石桥行,松下清流载濯缨。
洞隔烟霞知地远,坛连仙佛信天成。
人如云意俱闲适,山带霜容似瘦生。
步出亭皋便归去,它时林壑又寒盟。
译文 / 白话释义
时隔十年再次走过石桥,松树下清澈的溪流可以洗帽带(比喻超脱尘俗,操守高洁)。山洞隔着烟霞可知此地偏远,祭坛连着仙佛确实是天然形成。人们像云一样神态都悠闲自在,山峦带着如霜般的面容好似清瘦模样。走出水边高地就准备回去,他日又违背与山林沟壑的约定(指不能常来隐居)。
注释
洗帽带。比喻超脱尘俗,操守高洁。出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’;烟雾和云霞,也泛指山水、山林。;清闲安逸。;如霜一样的面容,这里形容山的清冷模样。;水边的平地。;违背盟约。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。诗中的‘松下清流’‘洞隔烟霞’‘山带霜容’等景象,组合成一幅远离尘世喧嚣的画面,让读者仿佛置身于那宁静偏远的张公祠。在写作手法上,首联通过叙事点题,点明重游的时间间隔和所见的典型景物。颔联运用视觉描写,以烟霞隔洞、仙佛连坛来突出此地的偏远与天成的妙处。颈联采用比喻的手法,将人的闲适比作云的自在,把山的清瘦拟人化,生动形象地表达了人和山的状态。尾联则以走出亭皋归去,表达出一种不舍和对未来能否再来的担忧,委婉地表达出对这种清幽环境的喜爱。在情感表达方面,诗人既有对眼前景色的喜爱与陶醉,又有对这种闲适生活不能常享的惆怅之感,还流露出一种超脱尘俗的高洁情怀。主题思想围绕着重游张公祠的所见所感,表现出对自然美景、清幽环境的向往与眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。