游紫岩寺

元 · 吴景奎 · 七言律诗

原文
古木回岩障绿阴,此中知有小丛林。
悬厓置屋依空曲,绕涧穿云入窈深。
薝卜香来清鼻观,莲花色净悟禅心。
宝坊亦有差徭及,从此应无布地金。
译文 / 白话释义

古老的树木环绕着岩石,遮挡出一片绿荫,在这里知道有一个小小的丛林。悬崖上建造的房屋依傍着空旷曲折之处,绕着山涧穿过云层进入到幽深之处。薝卜花的香气传来,清新了鼻观,莲花的颜色纯净,领悟了禅心。宝坊也有差役和徭役的负担,从此应该不会再有铺满地面的黄金了。

注释

一种花,有香气。常被用于佛教相关的描写中。;对寺庙的尊称,坊指佛寺。这里指紫岩寺。;旧时官府按户摊派的徭役和赋税。在诗中指寺庙也需承担的一些负担。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘古木回岩障绿阴’,简洁地描绘出古木环绕岩石形成绿荫的景象,给人以直观的感受。意境营造方面,营造出了一种清幽、深邃的氛围,‘悬厓置屋依空曲,绕涧穿云入窈深’,通过对悬崖房屋、绕涧穿云等景象的描写,展现出一种空灵、幽静的意境。情感表达上,诗人在描写寺庙的清幽之景时,也流露出一种内心的宁静与超脱。主题思想上,通过对紫岩寺的描写,表达了对佛教寺庙清幽环境的赞美,同时也可能蕴含着对世俗纷扰的超脱之感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。