元旦朝回书事二首 其一

元 · 吴师道 · 七言绝句

原文
朱衣高唱御楼东,清漏迟迟画景中
黄伞宝幢微影动,一时吹面受东风
译文 / 白话释义

身着朱衣的官员在御楼东边高声唱和,清晰的漏声在如画的景致中缓缓流淌。黄色的伞盖和珍贵的旌旗微微晃动,一时间春风拂面。

注释

古代官吏所穿的红色衣服,常指代官员。;古代计时器漏壶中发出的清脆声响,这里借指时间的流逝。;皇帝出行时用的黄色伞盖,象征皇家权威。;珍贵的旌旗,多为佛教用品,这里借指朝廷的仪仗。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了动静结合的手法,‘黄伞宝幢微影动’是动景,‘清漏迟迟画景中’是静景,二者相互映衬,使画面更具生机。情感表达上,诗人通过描绘元旦朝回的盛大场景,流露出对这一重要时刻的庄重与喜悦之情。意境营造上,‘清漏迟迟’‘画景’等词语营造出一种宁静而美好的氛围,仿佛时间都在这一刻静止。主题思想方面,主要展现了元旦朝回的皇家威严与喜庆氛围,体现了对国家和朝廷的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。