园居十首

明 · 郑学醇 · 五言

原文
十年真窃禄,五亩始为园
平楚遥当户,江流曲抱村
旧盟存水石,避俗厌卑喧
万事无营虑,端居独寤言
丘壑吾将老,何妨日闭关
物随时共适,心与世俱闲
乱水皆通海,疏林不碍山
幽栖惬真性,渐喜鬓毛斑
曲径沿涯入,长松手自栽
云迎江树合,帆背夕阳来
玩世吾何有,全生但不材
高林待归鹤,逗瞑尚迟徊
方沼才盈亩,春深亦种鱼
鸟知求鸟唤,吾自爱吾庐
弱柳经烟媚,新荷及夜舒
溪边小红翠,采采满怀裾
野望晴偏阔,青山不厌贫
霞烟如待我,水竹最宜人
有客论诗草,呼童漉葛巾
陶然深一醉,款语任吾真
观物通玄理,翛然野趣长
鱼因新水陟,鸟为怯风藏
社鼓村中急,耕农节后忙
地偏无应接,人或拟柴桑
一榻常高枕,蘧蘧梦亦安
鸟飞天向曙,江静阁疑寒
盥栉时都懒,琴书日自欢
起看墙外竹,碧色自檀栾
药裹供吾老,幽栖性独便
每寻高士传,无复远游篇
柔橹村烟外,江流夕照前
沙鸥吾与汝,相对可忘年
秋水平江步,家家促纬萧
行云低拂岸,落叶暗随潮
飞鸟空中度,长虹雨外骄
从来会心处,濠濮不须招
地岂逃名隐,园因涉趣来
凿池开岛屿,坐石刓莓苔
衣冷浸江色,杯香袭野梅
总于尘境远,俯仰得悠哉
译文 / 白话释义

十年真是白拿俸禄了,现在五亩地才开始营建园林。远处的平林正对着门户,弯曲的江流环抱村庄。旧时与山水的盟约尚在,为躲避世俗厌烦那低俗的喧闹。万事不经营思虑,安居独语。我将在山林丘壑间终老,不妨每天闭门不出。事物随时节共同安适,内心与世俗一同悠闲。乱流的水都通向大海,稀疏的树林不妨碍山的存在。幽静的居处适合纯真的天性,渐渐欣喜于鬓发斑白。沿着曲折小径顺着水边进入,高高的松树是自己亲手栽种。云彩迎着江边的树木聚合,帆船背着夕阳驶来。玩世不恭的我一无所有,保全生命只因自己不成材。高大的树林等待归鹤,逗留在暮色中还迟迟徘徊。方形的池塘才有一亩大小,春深时也养些鱼。鸟儿知道相互呼唤,我只喜爱我的草庐。柔弱的柳树经烟雾而妩媚,新生的荷叶到夜里舒展。溪边的红花绿叶,采了满满一襟。野外眺望晴天时视野格外开阔,青山不会嫌弃贫穷。云霞烟雾好像在等待我,水竹最让人感觉舒适。有客人谈论诗稿,呼唤童子滤酒洗葛巾。陶然沉醉,诚恳地交谈任由自己率真。观察事物能通达玄妙的道理,自由自在的野趣悠长。鱼因为新水而跳跃,鸟因为怕风而躲藏。社日的鼓声在村中急促敲响,农耕的人们在节后忙碌。地处偏僻没有应酬接待,有人把我比作柴桑(陶渊明)。一张床榻常常垫高枕头,悠悠然做梦也安稳。鸟儿飞向天空天将破晓,江水沉静楼阁似有寒意。洗漱的时候都很懒散,每天以琴书为乐。起来看墙外的竹子,碧绿的颜色美好动人。药包可供我养老,幽静的居处天性独独适宜。常常寻找高士的传记,不再有远游的篇章。轻柔的摇橹声在村烟之外,江水在夕阳之前流淌。沙鸥啊我和你,相对可以忘却岁月。秋天的江水边散步,家家都在加紧编织苇荻。流动的云低低地拂过江岸,落叶暗暗随着潮水漂流。飞鸟在空中飞过,长虹在雨后骄横。从来让人心领神会之处,濠濮之趣不必招致。此地怎能逃避名声隐居,园林是因为有乐趣才来。开凿池塘开辟岛屿,坐在石头上磨去莓苔。衣服被江色浸湿而寒冷,杯中的香气侵袭着野梅。总是远离尘世之境,俯仰之间悠然自得。

注释

平野。楚,丛木。登高远望,见树梢齐平,故称平楚。;醒后说话。;无拘无束、自由自在的样子。;美好的样子,多形容竹。;加紧编织苇荻。纬萧,编织蒿草。

赏析

这首诗描绘了诗人园居生活的各个方面,展现出一种闲适、恬淡的意境。从文学手法上看,诗人运用了白描的手法,如‘平楚遥当户,江流曲抱村’,简洁地勾勒出园林周边的景色,给人以开阔又宁静的感觉。在情感表达方面,全诗充满了对园居生活的喜爱和满足,如‘吾自爱吾庐’直接表达了对自己居所的热爱,同时也流露出一种厌弃世俗喧嚣、追求内心宁静的情感。在意境营造上,诗中通过描写园中的山水、花鸟、树木等自然元素,如‘弱柳经烟媚,新荷及夜舒。溪边小红翠,采采满怀裾’,将一幅富有生机又清幽的园居图展现在读者眼前。主题思想上,主要表达了诗人在园居生活中的感悟,向往一种与世无争、顺应自然、悠然自得的生活状态,体现了道家顺应自然的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。