园居十首 其九

明 · 郑学醇 · 五言律诗

原文
秋水平江步,家家促纬萧
行云低拂岸,落叶暗随潮
飞鸟空中度,长虹雨外骄
从来会心处,濠濮不须招
译文 / 白话释义

秋天的江水涨平了江边的步道,家家户户都在忙碌地编织苇荻。飘动的云彩低低地拂过江岸,落叶默默地随着潮水漂流。飞鸟在空中穿梭,长虹在雨后显得格外壮丽。从来能令人心领神会之处,濠水、濮水那样的胜景就不需要刻意去寻找了。

注释

编织蒿草。萧,蒿类植物。出自《庄子·列御寇》‘河上有家贫恃纬萧而食者。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘秋水平江步,家家促纬萧’,简洁而生动地描绘出秋日江边的景象和人家忙碌的状态。‘行云低拂岸,落叶暗随潮。飞鸟空中度,长虹雨外骄’这几句诗,对仗工整,分别从云、叶、鸟、虹等不同的意象入手,展现出一幅富有层次感和动态感的秋日江景图。在意境营造方面,通过描写江景中的各个元素,营造出一种清幽、闲适而又略带萧瑟的意境。在情感表达上,诗人对眼前的江景有着细致的观察和欣赏,流露出一种恬淡自然的情感。主题思想上,诗人借景抒情,表达了对自然之美的喜爱以及对内心宁静的追求,传达出一种不必刻意寻求远方胜景,身边之景亦能带来会心之感的理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。