园居十首 其四
明 · 郑学醇 · 五言律诗
原文
方沼才盈亩,春深亦种鱼
鸟知求鸟唤,吾自爱吾庐
弱柳经烟媚,新荷及夜舒
溪边小红翠,采采满怀裾
译文 / 白话释义
方形的小池刚刚满一亩,暮春时节也养起了鱼。鸟儿知道求偶而鸣叫,我独独喜爱我的草庐。柔弱的柳树在烟霭中显得柔美,新长的荷叶到夜里舒展。溪边盛开着小小的红花绿叶,采呀采呀装满了襟袖。
注释
满一亩。盈,充满、满的意思。;求偶的鸟。此处‘求鸟唤’描绘鸟求偶时的鸣叫。;美好,此处形容柳树在烟霭中的柔美姿态。;到了夜里。及,到、至的意思。;小小的红花绿叶。红翠,指代红花绿叶。;茂盛的样子,此处形容采花草的动作频繁。;襟袖。怀,胸前;裾,衣服的前后襟。
赏析
这首诗意境清新自然,营造出一种田园生活的静谧与惬意。在写作手法上,首联通过描写方沼种鱼这一田园小景开篇,点明园居生活的一部分内容。颔联‘鸟知求鸟唤,吾自爱吾庐’,运用对比手法,将鸟求偶的自然行为与自己对庐舍的喜爱相对比,突出自己对园居生活的钟情,且语句富有哲理,有陶潜‘众鸟欣有托,吾亦爱吾庐’的韵味。颈联‘弱柳经烟媚,新荷及夜舒’,视觉描写细腻生动,‘弱’和‘新’字精准地表现出柳与荷的状态,‘经烟媚’和‘及夜舒’把柳在烟中的娇柔与荷在夜间的舒展之态生动地描绘出来,富有动态美。尾联描写溪边采花草的场景,‘小红翠’用词简洁却形象地描绘出溪边花草的颜色与形态,‘采采满怀裾’则有一种收获的满足感。整首诗表达了诗人对园居生活的喜爱之情,主题围绕园居生活展开,展现了田园生活中的自然之美、宁静之美和生活乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。