园居杂诗三首

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
有月鸣莺早,无风乳燕高。
倚檐花刺帽,循竹露沾袍。
散诞从吾得,驱驰与世劳。
晓凉开卷罢,耕凿语儿曹。
译文 / 白话释义

有月亮的时候黄莺就早早地鸣叫,没有风的时候乳燕飞得很高。靠在屋檐下被花刺到帽子,顺着竹子行走被露水沾湿了袍子。自由自在地按照自己的心意生活,为世间的奔波劳碌而感到疲惫。清晨凉爽时读完书,和孩子们谈论耕种与劳作的事情。

注释

幼小的燕子。燕是春归的象征,乳燕高飞表现出春天的生机与活力。;依靠在屋檐下。描绘出诗人悠闲地靠在屋檐处的姿态,体现出一种闲适的生活状态。;顺着竹子行走。‘循’字生动地表现出诗人在竹林中漫步的情景,增添了诗意。;自由自在、不受拘束。反映出诗人在田园生活中心境的洒脱。;耕田凿井,泛指农耕生活。体现了诗人对农耕这种质朴生活的认同与喜爱。

赏析

在这首诗中,意境清幽淡雅。写作手法上,通过对有月、无风等自然景象的描写,营造出一种宁静的氛围。如‘有月鸣莺早,无风乳燕高’,以动衬静,明月映照下黄莺的鸣叫和无风时乳燕的高飞,更凸显出环境的静谧。情感表达上,诗人表达了对自由自在生活的向往和对世俗奔波的厌倦,‘散诞从吾得,驱驰与世劳’一句直接点明了这种情感。从主题思想来看,这首诗展现了诗人在田园生活中的闲适与自得,以及对平凡生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。