园居杂兴八首
明 · 刘崧 · 五言
原文
北园莳嘉蔬,生长各以时。
入夏风雨多,众草丛没之。
夕花岂不荣,晨蔓亦自滋。
终然因采掇,濯濯馀空枝。
我贫本食力,澹淡固其宜。
拔本惧有违,植善非自私。
译文 / 白话释义
在北园种植上好的蔬菜,它们各自按照时节生长。进入夏天风雨繁多,众多野草将它们埋没。傍晚的花朵难道不繁荣吗?清晨的藤蔓也自然滋生。最终因为被采摘,只剩下光秃秃的空枝。我贫穷本来就依靠自己的劳力生活,平淡寡欲本就是应该的。拔除根基恐怕有所违背(自然规律等),种植善念并非出于自私。
注释
种植;淹没,这里指野草生长过盛而将蔬菜掩盖;光秃的样子;依靠劳力生活;平淡寡欲
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘北园莳嘉蔬,生长各以时。入夏风雨多,众草丛没之’简单直白地描述了北园蔬菜的种植生长情况以及被野草淹没的遭遇,生动地勾勒出一幅田园景象。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对田园生活的感悟以及对自身贫困但坚守本真的态度。‘我贫本食力,澹淡固其宜’直接表达出安贫乐道的情感。在意境营造上,通过对北园蔬菜生长、野草滋长、花朵繁荣后的凋零等景象的描写,营造出一种略带寂寥又有自然规律感的田园意境。主题思想上,既展现了田园生活的日常,又体现了诗人在贫困生活中的人生观,不违自然,安贫守善。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。