园居杂兴八首
明 · 刘崧 · 五言
原文
种桃在墙阴,枝干数尺长。
今年始作花,秋实已可尝。
北园岂无李,西坞亦有桑。
勉为衣食赀,耕种安可忘。
里胥昨相过,录我桑果场。
新令有严课,民生固其常。
相送里胥去,悲歌念时康。
译文 / 白话释义
在墙的背阴处种下桃树,桃树枝干已有数尺之长。今年刚刚开花,秋天果实就已经可以品尝了。北面的园子怎会没有李子树,西边的山坞也有桑树。勉强为了衣食的资财,耕种之事怎能遗忘。乡里小吏昨天来过,登记我的桑果园地。新的政令有严格的赋税,民生之事本就如此平常。送乡里小吏离去后,悲伤地歌唱并思念时世的安康。
注释
墙的阴影处,背阴的墙下。;秋天成熟的果实。;:西边的山坞,坞是四周高中间凹下的地方。;古代管理乡里事务的公差。;严厉的赋税。课在这里指赋税。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前几句叙事,描写园中的种植情况,如‘种桃在墙阴,枝干数尺长。今年始作花,秋实已可尝。北园岂无李,西坞亦有桑。’简单质朴地勾勒出田园的景象,让读者能直观感受到园中的生机与物产。在情感表达方面,诗人既有着对田园耕种生活的重视,‘勉为衣食赀,耕种安可忘’,体现了农民辛勤劳作以维持生计的状态。又通过‘里胥昨相过,录我桑果场。新令有严课,民生固其常’表达出对苛政的无奈。而‘相送里胥去,悲歌念时康’则将这种无奈与对时世安康的期盼之情抒发出来。在意境营造上,前半部分描绘田园的美好宁静,后半部分因里胥的到来打破这种宁静,形成鲜明对比。主题思想围绕田园生活、苛政与民生展开,反映了当时农民在田园生活中的境遇以及面临政令赋税时的状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。