元日述怀和答杨公平

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
江云阁雨复纤纤,急雪飞来忽近檐。
门掩不知花尽落,樽空但讶客频添。
年光有待愁初破,风物无凭俗漫占。
邻屋春盘初料理,新来蓼荠故多甜。
译文 / 白话释义

江上的乌云聚集着细密的雨丝,急促的雪花飞来忽然接近了屋檐。门关闭着不知道花儿已经全部凋落,酒杯空了只是惊讶客人频繁到来。年光尚有期待忧愁刚刚消散,风物不可依靠习俗只是随意占卜。邻家的春盘刚刚准备好,新采来的蓼荠因此格外香甜。

注释

犹含雨。阁,同‘搁’,这里有聚集、含着的意思。;形容细微、细微的样子,这里形容雨丝细密。;古代习俗,立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘,馈送亲友,称春盘。;蓼菜和荠菜,都是可食用的野菜。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘江云、急雪等景象营造出一种清冷又略带生活气息的氛围。开篇写江云带雨、急雪近檐,画面感很强,为全诗奠定了一种萧索的基调。 写作手法上,首联和颔联采用景物描写与个人的主观感受相结合。如颔联“门掩不知花尽落,樽空但讶客频添”,前半句写因闭门而不知花事已了,后半句写酒杯空了惊讶客人多,从视觉和心理的不同角度来写,有虚实相生之感。颈联则直抒胸臆,“年光有待愁初破,风物无凭俗漫占”表达出对年光和风物的独特感悟,在情感上有转折,从前面的略带惆怅转向一种旷达。尾联通过描写邻家准备春盘,蓼荠香甜的景象,以小见大,从邻家的生活细节展现出一种新春的生机与生活的趣味,使全诗的情感变得积极乐观起来。 情感表达上,诗中既有对时光流逝、春花凋落的淡淡忧愁,又有对新的一年的期待和对生活的热爱,情感层次丰富且过渡自然。主题思想上,传达出对岁月、习俗以及生活的思考,既有对生活中不可捉摸之事的无奈,也有在平凡生活中发现美好的乐观态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。