元日同王础尘赋得龙德先天天不违次唐人原韵

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
天与神灵自合飞,岂教时节故相违。
三春雨至腾朱电,五色文成上紫微。
应为庖牺重纪瑞,却于隆准倍增辉。
世间谁是攀鳞者,高筑云台待尔归。
译文 / 白话释义

上天赋予神灵自然会相合而飞,哪里会让时节故意相违背呢。春天的三场雨到来时腾起红色的闪电,五彩的光芒在紫微星座上呈现。应该是庖牺氏再次记录祥瑞,却在高鼻梁上更加增添光辉。世间谁是能够攀附龙鳞的人呢,高高筑起云台等待你归来。

注释

即伏羲,古代传说中的部落首领,被认为是中华民族的人文始祖之一。;高鼻梁。准,鼻子。古代相术认为鼻梁高的人有富贵之相。;比喻依附帝王以求仕进。鳞,龙鳞,象征帝王。;古代供帝王瞭望、藏书和举行宴会的建筑,也常用来比喻功臣的荣誉。这里指为等待归来的人而筑起的高台。

赏析

此诗在文学手法上,运用了拟人的手法,将天赋予神灵以人的行为‘合飞’‘相违’等,使诗歌更具生动性。情感表达上,充满了对神灵的尊崇和对祥瑞的赞美之情,通过描绘春雨、朱电、紫微等景象,营造出一种神秘而宏大的意境。主题思想方面,或许是在歌颂帝王的祥瑞之兆,表达对其统治的赞美和期待。格律上,符合律诗的格律要求,对仗工整,如‘天与神灵自合飞,岂教时节故相违’等。体裁为律诗,语言典雅,富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。