怨诗行
明 · 郑学醇 · 五言
原文
明月照高楼,流光满几席。
上有愁思人,当窗三叹息。
叹息知为谁,无乃荡子妻。
日月递弦望,荡子胡不归。
上山采蕨薇,下山恒苦饥。
中心独徊徨,离忧当告谁。
胶漆有时解,琴瑟有时垂。
顾为身上衵,展转在君怀。
勿以寒暑易,而忌敝絮襟。
勿以贵贱故,而忘昔日心。
译文 / 白话释义
明月照耀着高楼,流动的月光洒满几案和坐席。楼上有满怀愁思的人,对着窗户再三叹息。叹息是为了谁呢?恐怕是那游子的妻子。日月交替着圆缺,游子为什么还不归来。到山上采蕨菜薇菜,下山后常常遭受饥饿之苦。心中独自彷徨,离别的忧愁该向谁诉说呢。胶和漆有时候也会脱落,琴和瑟有时候也会闲置。只是因为身上的内衣,辗转在你的怀抱里。不要因为寒暑变化,就嫌弃破旧的棉衣。不要因为地位贵贱的缘故,而忘却昔日的真心。
注释
蕨菜和薇菜,都是可食用的野菜。在这里形容女子生活清苦,需要采集野菜为生。;徘徊彷徨,形容犹豫不决、心神不定的样子,表达女子内心的孤独与无助。;内衣。这里将自己比作丈夫的内衣,表达亲密无间的关系,体现女子对丈夫的深情。
赏析
这首诗意境凄美孤寂,明月高楼的景象奠定了全诗的基调。写作手法上,开篇通过环境描写烘托出愁思人的孤寂,以明月、高楼、几席等意象组合营造出清冷寂静的氛围,为人物的出场做铺垫。在情感表达方面,诗人细腻地刻画了荡子妻的思念、哀怨与惆怅。从主题思想来看,主要围绕着女子对远行未归的丈夫的思念和担忧,以及对爱情忠贞不渝的期待展开。诗中‘上山采蕨薇,下山恒苦饥’这一细节描写,不仅表现出女子生活的艰辛,也侧面反映出她等待中的孤独与无助。而‘胶漆有时解,琴瑟有时垂’等句,用比喻的手法暗示爱情可能面临的变数,从而更加深了女子对丈夫不忘初心的期望,将女子复杂的情感表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。