元宵后雨雪连绵闷坐怀雪湖
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
满天风雪倍春寒,兀坐怀人思渺漫
破帽蹇驴归杜甫,旧庐尘榻卧袁安
暮年暂觉知心少,新岁尤怜会面难
拟学王猷夜乘兴,孤舟蓑笠怯衰残
译文 / 白话释义
元宵过后雨雪不停,天气满是春寒,我独自端坐思念友人,思绪悠远。杜甫戴着破帽骑着蹇驴而归,袁安在旧屋的布满灰尘的床榻上卧躺。到了暮年突然觉得知心的人很少,新的一年更加怜惜相见之难。打算学习王猷趁着夜色乘兴而行,却害怕自己年老体衰,不能驾着孤舟身披蓑笠前往。
注释
独自端坐。兀,独自、茫然的样子。;跛蹇驽弱的驴子。常比喻驽钝的人。;布满灰尘的床榻,表示长时间无人居住或很少有人光顾。;即王子猷,名徽之,东晋名士,以随性洒脱著称,有‘雪夜访戴’的典故。;蓑衣与笠帽,常用来表示在风雨中的穿着。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故的手法,如‘破帽蹇驴归杜甫,旧庐尘榻卧袁安’,通过杜甫的穷困潦倒形象和袁安卧雪的高洁却困窘的形象,来暗示自己和友人的境遇或心情,使诗歌的表意更加丰富含蓄。在情感表达方面,全诗充满了对友人的思念之情,‘兀坐怀人思渺漫’直接点明思念友人的主题,‘暮年暂觉知心少,新岁尤怜会面难’进一步强调了暮年对友情的珍惜和见面不易的无奈。在意境营造上,‘满天风雪倍春寒’描绘出一幅风雪交加、春寒料峭的画面,奠定了全诗清冷、孤寂的氛围,这种环境也烘托出诗人思念友人时内心的寂寥。主题思想围绕着暮年对友人的思念以及相见之难展开,表达了对友情的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。