元宵前一日见雪志喜用前韵呈雪湖

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
清晓墙梅雪满颠,暗香风度隔空怜
八荒气转初元夕,三白人占大有年
灯市光辉联巷陌,鸿泥踪迹遍原田
寻春有约须乘兴,莫遣粗豪俗驾先
译文 / 白话释义

清晨墙边的梅树上堆满了雪,暗香随风飘散,隔着空间也让人怜惜。八方的气象转换于元宵前夕,雪兆丰年,瑞雪预示着大丰收之年。灯市的光辉连接着大街小巷,大雁在田野间留下踪迹。寻觅春天已有约定就必须乘兴而行,不要让粗俗之人的车马先去(破坏了春景)。

注释

本意为头顶,此处指梅树的顶端。;指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北等八面方向,指离中原极远的地方,这里泛指天下。;三场雪,因入冬后下的雪能杀虫保温,有利于农作物生长,所以农家多视雪为瑞,有‘瑞雪兆丰年’的说法。;大丰收之年。《春秋·宣公十六年》:‘冬,大有年。’;大雁在雪泥上留下的爪印,比喻往事遗留的痕迹,出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、雅致且充满希望的氛围。诗的开篇通过描绘清晨梅树覆雪、暗香浮动的画面,将冬季的雪景与梅花的暗香相结合,奠定了一种清冷而不失高雅的基调。从写作手法来看,首联采用了视觉与嗅觉相结合的描写方式,‘满颠’直观地写出雪之多,‘暗香’则诉诸嗅觉,生动地表现出梅花的神韵。颔联中‘八荒气转’‘三白’等词,既体现出对自然气象的敏锐观察,又蕴含着对新的一年的美好祈愿,借景抒情,用雪景预示丰收之年。颈联‘灯市光辉联巷陌’描绘出元宵前夕灯市的热闹景象,从雪景转换到人间的繁华,‘鸿泥踪迹遍原田’又从热闹的人间场景拉回到自然田野,场景转换自然。尾联‘寻春有约须乘兴’化用典故,表达出一种对春天的期待和对高雅情趣的追求,‘莫遣粗豪俗驾先’则通过对比,强调了自己对雅致的坚持。在情感表达上,既有对眼前雪景的喜爱,又有对元宵佳节的期待,还有对丰收之年的憧憬以及对高雅生活的向往。主题思想上围绕着元宵前的雪展开,表达出诗人对自然、生活、雅趣的多方面感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。