元夕分韵得红字二首

明 · 朱诚泳 · 七言

原文
华堂灯烛影摇红,此夕衣冠宴集同
开口况逢时节好,赏心休放酒杯空
千年奎壁星重聚,万里烟霄月正中
情景可人须尽醉,咏归还向舞雩风
霄汉功名志未伸,便从岩穴问通津
江东国士无双士,林下闲人见一人
门近清淮多白鸟,堂开绿野断红尘
五千书卷床头在,旧业弓裘未是贫
译文 / 白话释义

华丽的厅堂中灯烛映照出摇曳的红色光影,这个夜晚士大夫们相聚宴饮。开口交谈正逢美好的时节,心情畅快可不要让酒杯空着。千年难遇的奎壁星再次相聚(比喻人才汇聚),万里烟霄之上月亮正悬于正中。这样的情景让人愉悦应当尽情一醉,咏唱着归来向着舞雩台那样的悠然之风。 志向在霄汉间建立功名还未伸展,于是就从隐居之处探寻通往仕途的道路。江东之地的杰出人才中没有第二个这样的人,在山林之下的闲人(指隐士)中能见到这么一位。家门靠近清澈的淮河有许多白鸟,堂前开辟绿野隔断了世间的喧嚣。床头摆放着五千卷书籍,先辈的旧业和技艺传承着,这也不算贫穷。

注释

奎宿与壁宿的并称,旧谓二宿主文运,常以比喻文苑。;出自《论语·先进》,指鲁国求雨的祭坛,后泛指游乐、祈雨之处,这里表示一种悠然闲适的氛围。;山洞,引申为隐居之处。;指通往仕途的道路。;指父子世代相传的事业,典故出自《礼记·学记》。

赏析

这两首诗在意境上,首联通过描绘华堂灯烛影摇红的景象,营造出一种热闹、欢快的宴会氛围。颔联直抒胸臆,表达出对美好时节的欣喜,劝人尽情饮酒,情感洒脱。颈联‘千年奎壁星重聚,万里烟霄月正中’,运用比喻的手法,将人才的汇聚比作奎壁星重聚,同时借景抒情,以月正中的景象烘托出一种盛景,展现出诗人对当下的珍惜与对前景的美好期待。尾联以情景可人须尽醉,进一步强化了这种洒脱惬意之感,并融入舞雩风的典故,增加了文化内涵。 第二首诗中,‘霄汉功名志未伸,便从岩穴问通津’,开篇即表达壮志未酬而求仕的情感,有一种不甘与期望交织的情绪。‘江东国士无双士,林下闲人见一人’通过对比,突出自身的独特性。‘门近清淮多白鸟,堂开绿野断红尘’,写景之中体现出一种清幽、闲适的意境,远离尘世喧嚣,而‘五千书卷床头在,旧业弓裘未是贫’则传达出一种豁达的生活态度,物质上虽未达理想,但精神上富有书卷、传承,依然充实。整体上两首诗既有宴饮的欢乐,又有壮志未酬的不甘与豁达超脱的情怀,情景交融,典故运用得当,情感表达丰富而多元。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。