原文

贫贱不可久，志士思远行

登堂拜母氏，殷殷询所经

心知去无期，强言计归程

驱马出里门，渐见井邑更

挥手谢宾友，欲以致中情

心牵慈母爱，哽咽难为声

儿生老乡闾，身世终何成

庶几取令望，归以为亲荣

行行何所至，乃至长安道

长安古都会，托迹非草草

朝见冠盖集，暮见歌舞巧

裘马饰轻肥，姻戚多姣好

顾我山泽姿，夷之等佣保

穷年抱名刺，四顾无可造

人生各有得，于义未容挠

安能随波流，弓身以求饱

译文 / 白话释义

贫穷低贱的生活不能长久持续，有志向的人想要远行。登上厅堂拜见母亲，母亲殷切询问将要经过的地方。心里知道离去后归期难定，勉强说计划了回来的日程。驱赶着马走出乡里的门，渐渐看到城镇在变换。挥手告别宾客朋友，想要借此表达心中的感情。心里牵挂着母亲的慈爱，哽咽得难以发出声音。儿子生长在故乡，一生最终能有什么成就呢？希望获取美好的名声，回来让亲人荣耀。走啊走不知到了哪里，最后到了长安的道路上。长安是古老的大都会，寄身于此不能随随便便。早上看到达官贵人聚集，晚上看到歌舞美妙。轻裘肥马之人服饰华丽，他们的亲戚大多美貌。看看我这山村野夫的模样，被他们当作佣人一样看待。一年到头拿着名帖，四处观望却没有可拜访之处。人生各自有收获，在道义上不容歪曲。怎能随波逐流，弯腰屈身来求得温饱。

注释

表示希望、但愿，在这里是希望获取好名声的意思。；美好的名声、声望。；形容山村野夫的模样、姿态。；类似于名片，是古人拜访他人时通报姓名用的。；拜访、到。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。通过描述主人公远行的经历，从离开家乡到抵达长安后的种种遭遇，叙事流畅自然。如‘驱马出里门，渐见井邑更。挥手谢宾友，欲以致中情。’细腻地描写了离家时的场景。在情感表达方面，诗中充满了对母亲的不舍与敬爱之情，‘心牵慈母爱，哽咽难为声’生动地表现出这种情感。同时也表达了主人公不甘贫贱，渴望在长安获取功名的志向以及不随波逐流的高洁品质。在意境营造上，描绘了长安的繁华‘朝见冠盖集，暮见歌舞巧。裘马饰轻肥，姻戚多姣好。’与自己的落魄形成鲜明对比。主题思想上，主要围绕远行追求功名展开，展现了一个有志向的游子在现实中的遭遇与坚守。

主题与意象

思乡情远行志怀壮志守高洁叹身世写世情叙事诗