元夕寓梁耋符山馆雨中同吴又札梁巨川谈乱离往事有作
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
银灯玉笛漏沈沈,半月江城总是阴。
积雨在途行处滑,方池当槛坐来深。
同声赖有如兰侣,把臂犹存旧竹林。
闭户寂寥谈往事,白头凄断百年心。
译文 / 白话释义
银色的灯火,玉制的笛子,漏声深沉。半个月来,江城一直都是阴天。路上积着雨水,行走起来很滑;池塘靠着栏杆,坐下后水显得很深。庆幸有像兰花一样的伴侣能同声相应,携手相伴,旧时的竹林之谊依然存在。关上门,寂静无聊地谈论往事,白发苍苍的人心中充满了凄切和悲痛。
注释
以银为饰的灯,常用来营造华丽、静谧的氛围。;用玉制成的笛子,音色清脆悦耳,常与高雅的情感或情境相联系。;漏壶的滴水声深沉缓慢,暗示时间的流逝和夜晚的静谧。漏是古代的一种计时工具。;方形的池塘,是园林中常见的景观元素,在这里增添了清幽的氛围。;出自'竹林七贤'的典故,这里指旧时的好友情谊,象征着高雅的交往。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如'积雨在途行处滑,方池当槛坐来深',通过对雨天道路和池塘的描绘,营造出一种清幽、寂寥的氛围。情感表达上,诗人以'白头凄断百年心'直接抒发了内心的凄苦和对百年世事的感慨,情感真挚而深沉。意境营造方面,'银灯玉笛漏沈沈,半月江城总是阴'描绘出了一种朦胧、阴郁的夜景,与诗人内心的凄切相呼应。主题思想上,主要表达了战乱离乱时期人们的孤独、凄凉以及对往昔的怀念,具有深刻的社会意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。