鸳鸯梅
元 · 谢宗可 · 七言律诗
原文
两两魁春簇锦机,文衾梦觉月分辉。
枝头交颈栖香暖,花底同心结子肥。
金殿锁烟妆粉额,玉堂环水浴红衣。
有情一种随流去,莫被风飘各自飞。
译文 / 白话释义
成双成对在春天里聚集如同在锦织的机上,在文绣的被子中梦醒后月光洒下光辉。枝头相互交颈栖息在温暖的花香中,花底同心结出肥硕的果实。在金殿中被烟雾锁住装扮着粉白的额头,在玉堂前环绕着水波沐浴着红色的衣裳。有一种有情的(鸳鸯梅)随着水流而去,不要被风吹得各自飞走。
注释
在春天中占首位,突出鸳鸯梅在春天里的突出姿态。;有花纹的被子,描绘出鸳鸯梅所处环境的精美。;金色的宫殿,常用来象征高贵、华丽的场所,这里借指鸳鸯梅所处的豪华环境。;白玉般的殿堂,寓意着高洁、雅致,与金殿相呼应,进一步烘托出环境的优美。;被烟雾锁住,描绘出一种朦胧、神秘的氛围,增加了意境的美感。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘两两魁春簇锦机’‘枝头交颈栖香暖’等句,将鸳鸯梅赋予人的动作和情感,生动形象地描绘出鸳鸯梅的姿态和氛围。情感表达上,通过对鸳鸯梅的描绘,传达出一种深情和眷恋之情,既有对美好爱情的向往,又有对分离的担忧。意境营造上,营造出了一个温馨、浪漫而又略带忧伤的意境,如‘文衾梦觉月分辉’‘枝头交颈栖香暖’等句,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以鸳鸯梅为载体,表达了对爱情的珍视和对分离的感慨,同时也蕴含着对生命流转的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。