元夜家木月招同王础尘紫????乔梓欧明水集一持上人华严精舍灯下咏水仙花同用十三元韵

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
同人复得共清尊,野外幽期日易昏。
禅室有灯还卜夜,仙花无土亦盘根。
罗浮瑶草何繇拾,姑射冰肌未可言。
又是一年春到也,白头相对倍销魂。
译文 / 白话释义

志同道合的人又能一起举起清酒,在野外的幽会时光容易过去。禅室中有灯还可以卜问夜晚的情况,水仙花没有土也能扎根生长。罗浮山的瑶草从哪里能拾到呢,姑射山的冰肌玉骨也难以用言语来形容。又是一年春天到来了,白发相对更加令人销魂。

注释

占卜夜晚的情况,即夜间活动。此处指在禅室点灯夜聚。;盘曲的根部,形容水仙花虽无土却能扎根生长,展现其生命力顽强。;罗浮山,古代传说中神仙居住的地方,这里借指水仙花的珍贵如罗浮瑶草。;姑射山,传说中神仙居住的地方,用以形容水仙花的冰清玉洁。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,将野外的幽期与时间的易逝相对比,突出了相聚的珍贵。情感表达上,通过描绘与友人相聚、赏水仙花的情景,流露出淡淡的哀愁和对时光流逝的感慨。意境营造上,营造出了一种幽静、清冷的氛围,与水仙花的高洁相契合。主题思想方面,以水仙花为线索,表达了对友情的珍视以及对岁月流逝的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。