元夜宴永寿府
明 · 朱诚泳 · 七言绝句
原文
埙篪迭奏两情欢,宝烛银屏敌夜寒。
最是无边风景好,丁宁莫向醉中看。
译文 / 白话释义
埙和篪交替演奏,大家的情绪欢快,珍贵的蜡烛和银色的屏风抵御夜晚的寒冷。最美的是这无边的美好景色,只是叮嘱不要在醉眼朦胧中观看。
注释
埙和篪,两种乐器,在古文中常用来比喻兄弟和睦或泛指兄弟。;同‘叮咛’,反复地嘱咐。
赏析
从文学手法上看,首句‘埙篪迭奏两情欢’运用典故,‘埙篪’本是两种乐器,象征兄弟和睦,在这里用来烘托欢快的氛围,以乐景写乐情。‘宝烛银屏敌夜寒’通过描写宝烛、银屏这些精致的物品,从侧面展现出宴会的奢华。‘最是无边风景好’直接点明景色的美好,简单而直接地描绘出宴会上的人们所处环境之美。而‘丁宁莫向醉中看’则笔锋一转,在美好的氛围中突然提出这样的叮嘱,给人一种出其不意的感觉,也为全诗增添了一种别样的韵味。在情感表达方面,诗的前两句表达出宴会上欢快、愉悦的情绪,后两句则略带一种理性的提醒,在美好的情境中又蕴含着一种克制。在意境营造上,既有欢宴的热闹,又有夜景的美好宁静。主题思想上,通过对元夜宴的描写,展现出宴会上的欢乐场景、美好景色,同时也蕴含着一种对欢乐中保持清醒的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。