元夜玉堂斋宿分韵得星字
明 · 王绂 · 七言律诗
原文
元夕正当斋宿夜,玉堂春漏隔花听。
英才会合那能寐,好句赓酬不暂停。
万井笙歌同皓月,九逵灯火乱繁星。
明朝圣主严郊祀,伫见嘉征集四灵。
译文 / 白话释义
元宵佳节正逢在玉堂斋戒住宿的夜晚,透过花丛听着玉堂春夜滴漏的声音。贤才们相聚在一起怎么能够入睡,美妙的诗句互相唱和不停。千家万户的笙歌与明亮的月亮相和,京城大道上的灯火如同繁星般杂乱(繁多)。明天圣明的君主将庄重地举行郊祀大礼,即将看到吉祥的征兆汇集于四灵。
注释
以诗歌互相赠答。赓,继续、连续;酬,酬答、应答。;古代以地方一里为一井,万井指千家万户。;指京城中的大道。;古代于郊外祭祀天地,南郊祭天,北郊祭地。;指麟、凤、龟、龙四种灵物,象征祥瑞。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写元夕斋宿的环境,‘隔花听’春漏,营造出一种静谧又带有节日氛围的意境。颔联‘英才会合那能寐,好句赓酬不暂停’,直接描写贤才相聚时的兴奋状态,以不眠和赓酬不停来表现出英才相聚的欢快氛围,采用了直接抒情和叙事相结合的手法。颈联‘万井笙歌同皓月,九逵灯火乱繁星’,对仗工整,‘万井’对‘九逵’,‘笙歌’对‘灯火’,‘同皓月’对‘乱繁星’,从视觉和听觉的角度,描绘出元夕之夜热闹非凡的景象,将笙歌与皓月相连,灯火与繁星相衬,画面感极强。尾联提到明朝君主的郊祀,‘伫见嘉征集四灵’表达出对未来的美好期待,使诗歌在欢快热闹的氛围中有了一种对国家祥瑞的展望,升华了主题。整首诗情感表达丰富,既有贤才相聚的喜悦,又有对元夕盛景的描绘,还有对国家未来的美好期许。意境上,既有静谧的斋宿环境,又有热闹的节日景象。主题思想围绕元夕佳节、贤才相聚以及对国家祥瑞的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。