原文

至人思远游，远游竟何之。

聊乘汗漫风，直与神仙期。

晨兴食方丈，暮归宿瑶池。

凭虚弄日月，剑佩光陆离。

渴饮九霄露，饥餐千岁芝。

平头看星斗，挥手谢尘羁。

欢忻朝帝座，指麾役灵祇。

归来驭元气，飞云亦追随。

步虚振金石，天风吹鬓丝。

两仪与终始，三光共盈亏。

茫茫尘海人，蚩蚩讵能知。

译文 / 白话释义

超凡脱俗的人向往远游，远游到底要去哪里呢？姑且趁着漫无边际的风，直接与神仙相约。早晨起来享用丰盛的食物，傍晚在瑶池安歇。凌空虚蹈摆弄日月，佩剑玉佩光彩绚烂。渴了就饮用九天之上的露水，饿了就吃千年的灵芝。平视着天上的星斗，挥手告别尘世的羁绊。欢快地朝拜天帝，指挥差遣神灵。回来时驾驭天地元气，飞云也跟随着。漫步虚空使金石发声，天风吹动着鬓发。天地的阴阳二气与事物的始终，日、月、星的光辉共同盈满亏缺。茫茫尘世中的人，愚昧无知又怎能知晓这些。

注释

形容漫无边际。在这里表示远游时所凭借的风是广大无边的。；形容色彩绚丽繁杂。诗中描绘剑佩的光彩绚烂。；岂，表示反问。；尘世的羁绊，指人世间的束缚。；天地间的神灵。

赏析

这首诗意境奇幻而高远，构建了一个充满神仙色彩的世界。在写作手法上，作者采用想象的手法，如“聊乘汗漫风，直与神仙期”等句，描绘出一幅远游仙境的画面，从远游的目的地到在仙境中的衣食住行、与神仙交往等活动，想象大胆奇特。情感表达上，流露出对超凡脱俗、远离尘世生活的向往之情，对神仙世界的憧憬和对尘世众人不知仙境美妙的一种感慨。主题思想围绕着对远游仙境的想象和对仙境生活的向往展开，通过描绘仙境的种种美好与神奇，与尘世形成鲜明对比，表达出一种出世的情怀。

主题与意象

远游仙境出世想象向往奇幻超尘

远游篇