远游篇为黄子邕赋
明 · 刘崧 · 五言
原文
闻君有远游，请赋远游篇。
上陈道里遥，下感时序迁。
茫茫九州外，历历秦汉前。
山行岂无车，水泛亦有船。
豺虎忽纵横，蛟龙方纠缠。
井邑化为灰，墟里但荒烟。
人生非鸿鹄，何以周八埏。
君行忽踟蹰，惜此全盛年。
宝剑珠玉匣，结驷青连钱。
谈辨三军帐，笑歌五侯筵。
会合鄙毛遂，功成羞鲁连。
落日临广陌，回风激繁弦。
此别诚艰虞，忍为离绪牵。
不见里巷儿，封侯起关边。
毋为北郭叟，白首事太眩。
译文 / 白话释义
听说您即将远行，请允许我写一首《远游篇》。上面陈述路途遥远，下面感慨时节变化。九州之外一片茫茫，秦汉之前的景象历历在目。在山中行走怎会没有车，在水上泛舟也会有船。豺狼虎豹忽然肆意横行，蛟龙正在相互纠缠。城镇化为灰烬，村落只有荒烟。人生不是鸿鹄，凭什么能周游八方呢？您的行程忽然踌躇不前，是怜惜这大好年华。宝剑藏于珠玉匣中，四匹马毛色青白相杂拉着车。在军中帐幕里高谈雄辩，在五侯的筵席上欢笑唱歌。觉得毛遂那样自我举荐很可鄙，以鲁仲连那样功成不受赏为羞。落日映照广阔的道路，回旋的风奏响繁密的琴弦。此次离别实在艰难忧虑，怎能忍受被离别的愁绪牵绊。您没看到里巷中的小儿，在边关立下战功得以封侯。不要做北郭的老头，到老还侍奉别人。
注释
古代称城镇，邑也可单指城市。；村落。晋·陶渊明《归园田居·其一》‘暧暧远人村，依依墟里烟。’；指边际、大地的极限之处。；徘徊不前的样子。；一车套四马，这里指车马的华丽。；毛色青白相杂的马。；艰难忧患。
赏析
这首诗在意境上，开篇点明远游，通过描述远游途中可能遭遇的危险景象如‘豺虎忽纵横，蛟龙方纠缠。井邑化为灰，墟里但荒烟’，营造出一种沧桑、危险且带有荒凉感的意境。在写作手法方面，诗中运用了对比手法，如将鸿鹄能够周游八方与人生不能如此相对比，突出人生的局限；又以里巷儿封侯与北郭叟白首事人对比，暗示出对不同命运的思考。情感表达丰富多样，既有对友人远游的担忧，如‘此别诚艰虞，忍为离绪牵’；也有对人生境遇的感慨，像感慨人生不能像鸿鹄一样自在周游；还有对功名利禄的独特态度，羞于毛遂自荐，不屑鲁仲连功成不受赏的行为。主题思想围绕远游展开，包含了对远游的想象、对人生的思考以及对功名利禄的评判等多方面的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。