与拔可别后却寄
清 · 林旭 · 七言律诗
原文
少年为道欲安心,莫以端居儗陆沈。
丛桂小山真好住,白华处子孰能侵。
书声课弟灯初上,竹影关门雨自深。
新为高斋作寂寞,据梧不共夜分吟。
译文 / 白话释义
年少时为了求道想要使内心安定,不要把闲居在家比作埋没。那长着丛桂的小山确实适宜居住,像《白华》诗中的贞洁女子谁能侵犯呢。在灯光刚刚亮起时教弟弟读书,雨下得很大时关上竹门,竹影摇曳。新打造的高斋是如此寂寞,我靠着梧桐树不能与你在半夜一同吟诗了。
注释
比,比拟。;陆地无水而沉,比喻隐居。;化用淮南小山《招隐士》中‘桂树丛生兮山之幽’,表示美好的居住环境。;《白华》为《诗经》中的诗篇,处子代表贞洁女子,这里表示一种高洁不受侵犯的状态。
赏析
从文学手法上看,首联中‘莫以端居儗陆沈’运用典故,以‘陆沈’的典故来表达不要消极看待闲居的状态,增加了诗歌的文化内涵。颔联‘丛桂小山真好住,白华处子孰能侵’,前句描绘出居住环境的美好,后句以‘白华处子’的贞洁形象比喻一种坚守自我的状态,二者结合营造出一种宁静高洁的意境。颈联‘书声课弟灯初上,竹影关门雨自深’,通过描写教弟弟读书时的灯光初上和下雨时关门赏竹影的场景,画面感极强,视听结合,一动一静,细腻地展现了生活的场景,给人以温馨、闲适之感。尾联‘新为高斋作寂寞,据梧不共夜分吟’则点明寂寞之情,与前面几联的温馨闲适形成对比,在情感上产生落差,更突出对友人的思念。整体表达了诗人对自己生活状态的思考,对友人的思念之情,主题思想包含对内心宁静、高洁品质的追求以及对友情的珍视。在情感表达上,既有对自己生活的怡然自得,又有不能与友人相聚的惆怅。在意境营造方面,融合了居住环境的清幽、读书生活的温馨以及内心的寂寥等多种氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。