俞别驾介石招饮郡斋
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
从来佐郡称多暇,一遇诗人事事清。
竹里幽斋谁得到,花边新雨客能行。
频开美酝传金碗,坐听娇歌倚玉笙。
昨日西湖同泛棹,月明今夜在江城。
译文 / 白话释义
向来担任郡职都说有很多闲暇时间,一旦遇到诗人做的每件事都显得清新。在竹林里幽静的书斋谁能够到达,在花丛边新下的雨里客人能够行走。频繁地打开美味的酒用金碗传递,坐着倾听娇美的歌声依靠着玉笙。昨天在西湖一同划船,明月今晚在江城。
注释
辅佐郡守,担任郡中的职务。在古代,官员被派往郡中任职,协助郡守处理政务等事务。;幽静的书房或居室。‘幽’表示幽静、清幽,常用来形容环境的宁静和雅致,‘斋’则指书房、居室等。;用金子制作的碗,常用来盛酒或其他物品,体现出宴会的丰盛和奢华。在古代,金器是贵重的物品,常用于重要的场合。;用玉制作的笙,笙是一种古代的乐器,用玉制作则更显珍贵。这里通过‘玉笙’来烘托出宴会的高雅氛围。;划船。‘泛’表示漂浮、泛舟,‘棹’是划船的工具,这里描绘了在西湖上划船的情景,展现出一种悠闲的生活状态。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对仗的手法,如‘竹里幽斋’与‘花边新雨’,‘频开美酝’与‘坐听娇歌’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过描绘与诗人朋友的聚会场景,传达出愉悦、闲适的情感,如‘从来佐郡称多暇’体现出对郡职生活的一种惬意感受。意境营造上,‘竹里幽斋’‘花边新雨’等词句营造出了清幽、雅致的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕着与友人的聚会以及对郡中生活的享受展开,表达了对这种闲适生活的喜爱和对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。