余别珠水归霜山母舅陈士勖以诗见讯中及灵运开山事依韵戏答

明 · 谢元汴 · 七言律诗

原文
廿载风烟隙里过,栖栖车马问如何。
焚将蜡屐存冰卷,幻出家山学黛蛾。
但说青蚨装陆贾,宁知白鹤瘦东坡。
勿矜名下人争袭,丘壑胸中胜事多。
译文 / 白话释义

二十年的岁月在尘世风烟的缝隙中度过,忙忙碌碌的车马奔波间(您)询问我情况如何。烧掉了蜡屐只留存冰雪画卷,(我)幻想出家乡的山如同黛眉般的模样。只说那携带很多钱财的陆贾,哪里知道如白鹤般清瘦的苏东坡。不要夸耀(自己的)名声之下众人争着承袭,(我)心中有诸多美好的山水胜景。

注释

涂蜡的木屐。典出《世说新语·雅量》,谢灵运性好山水,常着木屐登山,上山则去前齿,下山去其后齿。;传说中的虫名,也用做铜钱的别称,在中国古代文化中象征财富。;西汉思想家、政治家、外交家,以口才出众、富有财富著称。;指苏轼,号东坡居士,这里用‘白鹤瘦东坡’形容苏轼的清瘦和他如白鹤般的高洁品性。;指山水幽深之处,常比喻深远的意境。

赏析

从文学手法上看,首联‘廿载风烟隙里过,栖栖车马问如何’通过对时间飞逝的感慨以及描述忙碌的状态,奠定了全诗的基调,以叙述的手法入诗,平实而自然。颔联‘焚将蜡屐存冰卷,幻出家山学黛蛾’运用了独特的意象组合,‘蜡屐’‘冰卷’‘黛蛾’等意象,给人以丰富的联想,‘焚’‘幻’等动词的使用使得画面富有动态感。颈联‘但说青蚨装陆贾,宁知白鹤瘦东坡’通过陆贾和东坡的典故,形成鲜明对比,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。尾联‘勿矜名下人争袭,丘壑胸中胜事多’点明主旨,表达了一种淡泊名利,内心充实于自然山水的情怀。在情感表达方面,诗人表达了对时光流逝的叹惋,对名利的淡泊态度,同时也流露出对家乡山水的怀念之情。在意境营造上,诗中既有风烟、车马的尘世景象,又有冰卷、黛蛾的清新自然画面,相互交织。主题思想上主要是传达对自身生活态度的坚守,不慕名利,重视内心的精神世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。