与蔡艮若杨无见夜话

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
中夜不成寐,忆君前可知。
乍从灯下到,犹似梦归时。
屈指论年月,开襟对酒卮。
谁能更碌碌,辛苦话天涯。
译文 / 白话释义

半夜无法入睡,回忆起与你们相见之前的情景。刚刚从灯下相聚到一起,还仿佛是在梦中归来的时候。屈指计算着年月,敞开衣襟对着酒杯。谁能够更加碌碌无为呢,辛苦地谈论着天涯之事。

注释

半夜,夜晚的中间时段。通常指晚上 12 点左右。;睡着,睡眠。如‘目不交睫,终夜不寐’,表示整晚都没有睡着。;弯曲手指来计算。形容数量很少或时间很短。如‘屈指可数’。这里表示仔细地计算年月。;衣服的胸前部分,也可指胸怀、襟怀。‘开襟’即敞开衣襟,表现出一种放松、随意的状态。;古代盛酒的器皿。‘酒卮’在这里指代酒杯,体现了与友人对酒言欢的情景。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了与友人深夜相聚的情景,情感真挚。从写作手法上看,‘乍从灯下到,犹似梦归时’运用了比喻的手法,将与友人相聚的瞬间比作梦中归来,生动形象地表现出那种惊喜与恍惚的感觉。情感表达上,字里行间流露出对友人的思念以及对时光流逝的感慨。意境营造上,营造出了一种宁静而略带忧伤的氛围,深夜的灯下,与友人相聚,却又感慨时光匆匆。主题思想主要围绕着友情和对人生的思考,表达了对与友人相聚的珍惜以及对碌碌无为生活的不满。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。