与成都自贡诸诗友茗饮重庆叙旧茶楼,楼即陪都空军俱乐部旧址,凭窗俯看当日珊瑚坝机场,已荒草丛生矣,启宇兄诗先成,谨赓原韵
现代 · 陈仁德 · 七言律诗
原文
陪都事往逐波流,江畔空馀旧阁楼
春梦金陵成痛史,夕阳字水动新愁
偶分险韵歌三叠,且对高朋醉一瓯
说与路人浑不识,当时冠盖满渝州
译文 / 白话释义
在陪都的往事如同波浪般流逝,江边只剩下那旧的阁楼。曾经在金陵的春梦如今成为了痛苦的历史,夕阳下的字水(重庆的别称)勾起了新的忧愁。偶尔分韵赋诗唱了三叠,并且对着高朋好友醉饮了一杯。告诉路人他们全然不认识,当时的达官贵人满布渝州。
注释
在抗日战争时期,国民党政府将重庆定为战时首都,称为陪都。;南京的古称,这里指代过去的繁华之地,与现在的陪都重庆形成对比。;重庆的别称,因嘉陵江、长江交汇形似古篆书‘巴’字而得名。;古代州名,今重庆一带。这里指当时重庆的繁华景象。;原指古代官吏的帽子和车盖,这里借指达官贵人,形象地描绘了当时渝州的繁华,达官贵人云集。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将陪都的今昔进行对比,突出了历史的变迁和沧桑。情感表达上,通过‘春梦成痛史’‘动新愁’等词句,深刻地表达了对过去历史的痛惜和对现实的忧愁。意境营造方面,‘江畔空馀旧阁楼’营造出一种寂寥、落寞的氛围,‘夕阳字水’则增添了一丝忧伤的色彩。主题思想上,主要是对陪都历史的感慨和对过去繁华的追忆,同时也流露出对时光流逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。